Top articles

• Lyrics et traduction : Rammstein, "Diamant"

  01 août 2019 ( #traduction, #lyrics )

  « Diamant » est une ballade, l’une des plus belles écrites par Rammstein, ballade par sa musique extrêmement douce, et ballade par ses paroles poétiques, chanson d’amour désespérée dont je vais essayer de rendre compte. À écouter en même temps (par exemple...

• Lyrics et traduction "Radio" de Rammstein

  19 mai 2019 ( #traduction, #lyrics, #Divers )

  LYRICS ET TRADUCTION Rammstein : « Radio » Comme promis, je vous livre ici ma deuxième traduction de l’allemand de Rammstein avec le titre « Radio » du dernier album, qui évoque l’importance des ondes – clandestines, nocturnes – dans leur vie d’Allemands...

• Rétrospective des concerts 2017

  28 décembre 2017 ( #Chroniques de lives, #Live reports, #Divers )

  Rétrospective des concerts 2017 En 2017, entre les festoch’ et les concerts, j’ai eu la chance de voir 32 artistes en live (merci le Hellfest pour le chiffre !) ; ajoutons-en deux que j’ai vus une deuxième fois, et voilà 34 performances que j’ai regardées...

• Lyrics et traduction - Frühling in Paris - Rammstein

  02 novembre 2017 ( #lyrics, #traduction, #Divers )

  Rammstein : Frühling in Paris Tout fan français de Rammstein connaît cette émouvante ballade, preuve que du point de vue de l’écriture de ses textes, le groupe allemand est capable du meilleur comme du pire… Oui mais justement, en cherchant sur le Net,...

• Lyrics et traduction - Rammstein : « Deutschland »

  07 juin 2019 ( #lyrics, #traduction )

  Je poursuis ma série de traductions de nouveaux morceaux de Rammstein (album Rammstein, mai 2019, voir ici ma chronique), en essayant d’être la plus fidèle possible au sens et au style lindemanniens. Deutschland Allemagne Du (du hast, du hast, du hast,...

• Pyrenean Warriors Open Air 2018

  21 septembre 2018 ( #Chroniques de lives, #Live reports )

  Pyrenean Warriors Open Air 2018 Se rendre à un festival pour la première fois, ce n’est rien moins que découvrir un tout nouveau microcosme. Un festival a ses sons et ses bruits, bien évidemment, il a ses codes visuels, ses odeurs (je reconnaîtrais celle...

• Thyeste de Sénèque par la Piccola familia

  28 septembre 2018 ( #Divers )

  Thyeste de Sénèque, par Thomas Jolly et la compagnie Piccola familia Ce petit article a des airs de hors-série, mais il n’a rien d'hors-sujet ! Hier soir, au théâtre de l’Archipel à Perpignan, la mise en scène de cette pièce latine m’a purement scotchée...

• Alestorm - live Hellfest 2017

  07 juillet 2017 ( #Chroniques de lives, #Live reports )

  Il me serait trop difficile de chroniquer une édition complète du Hellfest. Je n’ai pas assez de mots pour décrire cette expérience. Néanmoins, je souhaite tenter de restituer un peu de ce qui fut pour moi le meilleur moment de cette année 2017, qui contient...

• Votre aide pour mes recherches sur le metal ?

  24 novembre 2017 ( #Divers )

  Chers metalleux, Je sollicite votre aide alors que je prépare une thèse de littérature comparée sur le heavy metal (si, si !). Le champ est si vaste que je ne peux pas tout connaître, et les références que vous avez pu rencontrer viendront enrichir les...

• Every trick in the book - Ice Nine Kills

  17 avril 2016 ( #Chroniques d'albums )

  Album : Every Trick in the Book (2015) / par Ice Nine Kills Contre toute attente, il m'arrive d'écouter un genre de metal moins « classique » que le bon vieux heavy metal, un genre a priori moins qualitatif et plus « facile », appelé metalcore : comme...